Tienes una pensión fijada judicialmente en Chile.
Durante algunos meses el padre de tu hijo pagó normalmente, pero después se fue a trabajar al extranjero y dejó de depositar.
Sabes que vive fuera de Chile y probablemente incluso dónde trabaja, pero no tiene un empleador chileno al cual ordenar una retención.
Cada mes la deuda aumenta y comienzas a pensar que salir del país le permitió escapar del cumplimiento.
No necesariamente.
El problema cambia de una cobranza puramente nacional a una cobranza internacional, y la estrategia dependerá principalmente del país donde se encuentre y de los bienes que todavía mantenga en Chile.
Si existe una resolución judicial que fijó alimentos, la obligación sigue vigente mientras no sea modificada o dejada sin efecto por una resolución judicial.
El alimentante no puede decidir unilateralmente dejar de pagar porque:
Las cuotas impagas pueden seguir generando deuda y deben liquidarse dentro de la causa de alimentos.
En una cobranza internacional no basta con decir:
“Sé que se fue a Europa” o “creo que está en Estados Unidos”.
El país de residencia determina qué mecanismo internacional puede utilizarse.
Mientras más información exista sobre el deudor, mejor:
La propia tramitación bajo la Convención de Nueva York solicita información sobre el demandado, incluyendo sus direcciones conocidas.
Chile es parte de la Convención sobre Obtención de Alimentos en el Extranjero, celebrada en Nueva York en 1956.
Su finalidad es precisamente facilitar que una persona que vive en un Estado pueda obtener alimentos de otra que se encuentra sometida a la jurisdicción de otro Estado contratante.
En términos simples, permite que autoridades de ambos países cooperen para tramitar la solicitud.
La institución intermediaria del país donde vive el deudor puede adoptar las medidas permitidas por su legislación para:
Pero esta vía sólo sirve cuando el otro país también se encuentra vinculado por la Convención.
Ese antecedente es especialmente importante.
La Convención permite transmitir decisiones judiciales sobre alimentos y contempla que, conforme a la legislación del Estado donde vive el demandado, pueda resultar necesario:
Por eso una sentencia chilena no debe asumirse como automáticamente ejecutable de la misma forma en cualquier país.
El procedimiento concreto dependerá también de la legislación del Estado donde se pretende cobrar.
Vivir en países diferentes tampoco impide necesariamente solicitar alimentos.
La Convención de Nueva York contempla tanto la obtención de alimentos como la ejecución de decisiones ya existentes.
La estrategia cambia porque ya no se trata simplemente de cobrar una deuda liquidada: primero habrá que obtener una decisión que establezca la obligación y su monto mediante el procedimiento aplicable.
La Oficina Internacional de la Corporación de Asistencia Judicial gestiona solicitudes de alimentos desde Chile hacia países cubiertos por este convenio.
Si ya tienes una pensión fijada y el deudor se fue del país, no conviene comenzar de cero sin revisar primero tu expediente. La sentencia, las liquidaciones de deuda, las notificaciones y la información sobre su domicilio extranjero pueden determinar cuál es la vía más eficiente. Revisa nuestra asesoría de familia al final de esta guía .
La Oficina Internacional de la Corporación de Asistencia Judicial solicita actualmente, para el cumplimiento de una sentencia bajo la Convención de Nueva York, antecedentes como:
Dependiendo del idioma del Estado donde se tramitará la solicitud, también pueden requerirse traducciones.
No conviene traducir documentos al azar antes de saber exactamente cuáles serán enviados, porque la propia Oficina Internacional recomienda reunir primero la documentación correspondiente.
Éste puede ser uno de los puntos más importantes estratégicamente.
Que una persona viva en otro país no significa necesariamente que haya dejado de mantener patrimonio dentro de Chile.
Puede conservar:
La Ley N.º 14.908 contempla un procedimiento especial que permite al tribunal investigar determinados activos financieros del deudor y ordenar el pago con ellos cuando se cumplen los requisitos legales.
Incluso existe, bajo condiciones más estrictas, un mecanismo extraordinario para perseguir deuda con fondos de la cuenta de capitalización individual obligatoria en una AFP.
Por eso, antes de asumir que todo el cobro debe trasladarse al extranjero, conviene revisar qué bienes continúan disponibles en Chile.
La residencia en el extranjero no elimina por sí sola los requisitos legales de inscripción.
Si existe una pensión provisoria o definitiva fijada o aprobada judicialmente y se adeudan total o parcialmente tres mensualidades consecutivas o cinco discontinuas, puede proceder la inscripción en el Registro Nacional de Deudores de Pensiones de Alimentos.
Naturalmente, algunas consecuencias prácticas del Registro están diseñadas para actos realizados en Chile, por lo que su eficacia concreta dependerá de los vínculos que el deudor todavía mantenga con el país.
La deuda no desaparece, pero deja de estar disponible esa vía internacional simplificada.
En ese escenario debe estudiarse:
Pueden utilizarse mecanismos de cooperación judicial internacional, como exhortos, cuando sean procedentes, pero la ejecución final dependerá de las normas del país donde se encuentran la persona o sus bienes.
Ésta es la razón por la que saber simplemente que el alimentante “vive afuera” no permite determinar todavía el procedimiento correcto.
No vuelve imposible automáticamente la cobranza, pero puede dificultarla bastante.
Reúne toda la información disponible antes de iniciar la gestión:
La solicitud internacional requiere una individualización suficiente del demandado y la información disponible sobre su localización.
Para las solicitudes bajo la Convención de Nueva York, la Oficina Internacional de la Corporación de Asistencia Judicial Metropolitana actúa como autoridad nacional encargada de canalizar estos casos desde Chile.
ChileAtiende informa que esta oficina entrega orientación y representación para obtener alimentos en el extranjero cuando corresponde aplicar el convenio.
Desde regiones también pueden canalizarse las consultas a través de las respectivas Corporaciones de Asistencia Judicial.
No.
La cooperación internacional permite llevar la obligación al país donde reside el deudor y utilizar las herramientas que ese ordenamiento reconoce.
Pero el resultado dependerá, entre otras cosas, de:
Por eso la estrategia debe considerar simultáneamente lo que existe afuera y dentro de Chile.
No. La salida del país no extingue la obligación ni elimina las cuotas que continúen devengándose conforme a una resolución vigente.
Puede ser posible. Si el país está vinculado con Chile por la Convención de Nueva York existe un mecanismo de cooperación. El reconocimiento y ejecución concretos se realizan conforme a las reglas aplicables en el Estado donde vive el deudor.
También puede solicitarse la obtención de alimentos internacionalmente cuando corresponde aplicar el convenio, pero el procedimiento es distinto del simple cumplimiento de una sentencia ya existente.
No necesariamente. La finalidad de los mecanismos de cooperación internacional es precisamente permitir que determinadas gestiones se canalicen entre autoridades sin exigir que el alimentario viaje simplemente para iniciar el procedimiento.
Conviene revisarlas antes o paralelamente al cobro internacional. La legislación chilena contempla procedimientos especiales para investigar determinados activos financieros y, bajo ciertos requisitos, obtener el pago de la deuda con ellos.
La residencia extranjera no elimina por sí sola la inscripción si se cumplen los requisitos legales de deuda: al menos tres mensualidades consecutivas o cinco discontinuas, total o parcialmente impagas.
La gestión se vuelve más difícil, pero conviene reunir todos los domicilios anteriores, empleador, ciudad, teléfonos, correos y demás antecedentes que permitan ubicar al alimentante.
La deuda sigue existiendo, pero habrá que analizar otras vías de cooperación judicial, reconocimiento de la sentencia chilena o procedimientos directamente en ese país.
Que el alimentante viva fuera de Chile hace más complejo el cobro, pero no convierte la obligación en incobrable.
Primero hay que determinar qué país está involucrado, si existe una sentencia chilena, cuánto se adeuda y qué patrimonio conserva el deudor en Chile.
Con esos antecedentes puede definirse si conviene utilizar la Convención de Nueva York, perseguir primero bienes nacionales o recurrir a mecanismos de reconocimiento y ejecución en el Estado extranjero.
Evita seguir desgastándote en discusiones informales. Protege el derecho de tus hijos o tu patrimonio con una estrategia judicial vinculante hoy mismo.
Reserva tu Asesoría de FamiliaAutor: Ricardo Vergara
Abogado | Socio fundador de RJC Abogados
Esta guía tiene fines exclusivamente informativos y no constituye asesoría jurídica. Cada caso debe ser analizado según sus antecedentes y circunstancias particulares.
El sueldo del papá cambia todos los meses: ¿cómo se calcula la pensión de alimentos? Respuesta rápida Si el padre de tu hijo recibe sueldo
El papá de mi hijo trabaja por su cuenta y dice que no tiene sueldo: ¿cómo se calcula la pensión? Respuesta rápida Que el padre
No sé dónde vive el papá de mi hijo: ¿puedo demandarlo por pensión de alimentos? Respuesta rápida Sí. No saber dónde vive actualmente el papá
